Manchester City’s transformation from perennial underachievers into a dominant force has been one of football’s extraordinary stories. But amid the disputes over financial regulation, state ownership and sportswashing, there is a much bigger question: what happens to sport when supporters can no longer be confident that everyone is competing under the same rules?